Top articles
-
"Do not go gentle into that good night" by Dylan Thomas
Un des poème les plus populaires de Dylan Thomas, poète gallois ( 1914-1953), " Do not go gentle into that good night" " N'entre pas sans violence dans cette bonne nuit" Cette "Good night"-là n'est pas celle que l'on rencontre tous les soirs... Ecoutez...
-
Firth Of Fifth ( by Genesis)
From the album 'Selling England by the Pound'. Lyrics: The path is clear Though no eyes can see The course laid down long before. And so with gods and men The sheep remain inside their pen, Though many times theyve seen the way to leave. « Elle a un mouvement…elle...
-
Let’s Voyage into the New American House ( by Richard Brautigan)
Au mois d'octobre, je déménage. Quand je parle de mon nouvel appartement, je précise toujours: "Ce n'est pas l'appartement de mes rêves, mais je pense que je pourrais m'y trouver bien... ...et je termine dans ma tête: ...dans cette vie-là! ...mieux, ce...
-
Listening ( by Raymond Carver)
Un recueil de poèmes s'est trouvé dans mes mains, par hasard, sans détour, directement, alors que je faisais un saut chez un libraire pour rejoindre une amie. Je n'ai pas eu le temps de le voir venir et déjà il avait trouvé sa place au fond de mon sac,...
-
Mushrooms ( Sylvia Plath)
"Our foot's in the door."( "Notre pied est dans la porte.") Tel est le puissant dernier vers du poème "Mushrooms" ( les champignons) de Sylvia Plath. La nuit, discrètement, dans une atmosphère fade et souterraine, les champignons vont définitivement vers...
-
Chamber Music XXVIII ( James Joyce)
" Premiers troubles et premières ironies sur l'amour" C'est ainsi que sont répertoriés les poèmes qui se trouvent de la vingt-cinquième à la trentième place du recueil "Chamber Music"( 1907 ) de James Joyce ( trente-six poèmes écrits pendant ses jeunes...
-
Digging ( by Seamus Heaney)
A tribute to the late Seamus Heaney by http://irishfreemasonry.com Read full article on http://irishfreemasonry.com/blog/ Digging! ça sonne bien! Comment traduire? "To dig" veut dire "creuser" Mais aussi "bêcher"! Creuser; évider, aller profond... Bêcher;...
-
"Heroes" de David Bowie en guise de Joyeux Noël!
David Bowie - "Heroes" - Live on Dutch TV - 1977 - Remastered "Heroes" was originally released as a single in September 1977 and was then subsequently a track on David Bowie's "Heroes" album, released in October 1977. The "Heroes" material was remarkably...
-
Mirror (by Sylvia Plath)
Le miroir nous parle. Il nous dit n'être qu'un miroir...en argent et simplement exact. "I am silver and exact. I have no preconceptions.What ever you see I swallow immediatelyJust as it is, unmisted by love or dislike.I am not cruel, only truthful—" "Je...
-
A Name ( by Ada Limón) Pour le 8 mars, journée internationale pour les droits de la femme
Lorsqu'elle a pris le métro New-yorkais, une amie et lectrice de ce blog a pensé à moi car au verso des cartes de transport était imprimé un poème... Elle m'a offert celui-ci. " A Name" d' Ada Limòn, une poétesse américaine contemporaine. Ce texte court,...
-
Blackberrying ( Sylvia Plath )
A l’occasion d’une simple cueillette de mûres recueillies dans une bouteille de lait lors d’une promenade, là où d’autres célébreraient la nature et la joie de l’abondance, Sylvia Plath évoque le «trop» de la vie, la révolte étouffée, le manque, la déception...
-
Jim Morrison poèmes (3)
"Enter now the sweet forest" Ce vers me remplit de délices. Tiré du recueil de poèmes de Jim Morrison intitulé " la nuit américaine", ce poème a su habilement se présenter à moi ce matin, aux aurores... et ce n'était pas gagné. J'étais partie pour entamer...
-
Richard Brautigan (5)
Il faut parfois avoir la tête à l'envers, c'est une façon de faire, une possibilité qu'envisageait souvent Richard Brautigan, i guess. Si vous aimez l'écriture de cet écrivain particulier, voici deux petits poèmes et leur traduction, puis, en bonus, un...
-
Jim Morrison poèmes (1)
Poem : (Jim Morrison) The Village Tapes - Poetry Session (Dec8, 1970) And Last Jam Session (June 1971) Music : Ludovico Einaudi Se poser et écouter le poète disant son texte, sans forcément tout comprendre, s'imprégner de son phrasé, de ses longues pauses,...
-
"Wild Geese" by Mary Oliver en guise de voeux pour 2017....
Les oies sauvages... Les mots de ce poème de Mary Oliver sont simples et évocateurs. Ils parlent de nature, du sentiment d'appartenance et nous encouragent à être qui nous sommes, sans chercher l'excellence... un bon plan pour 2017.... Ce texte fait partie...
-
Bored by dreams ( by Marianne Faithful)
Après avoir vu le documentaire de Sandrine Bonnaire intitulé "Fleur d'âme" diffusé le 25 septembre sur RTS2 et avoir découvert ainsi le parcours de l'artiste Marianne Faithfull, je suis allée écouter celle-ci sur Youtube. J'ai été envoûtée par un album...
-
The pride moves slowly ( Patti Smith)
A nouveau un poème de Patti Smith. A nouveau l'ombre du père décédé et l'enfance. Ce poème me touche car il évoque la transmission de la vie qui apparaît de façon inattendue parfois. Une mère voit son fils, orphelin de son père, sortir lentement de l'enfance...
-
Fear ( by Raymond Carver)
Elles m'assaillent, m'handicapent, me pétrifient, je voudrais apprendre enfin à m'en débarrasser. Et voilà qu'un auteur, Raymond Carver, a l'inspiration de dresser une liste des siennes. Lui, il les aligne, les collectionne et pourrait même ne jamais...
-
Imagine ( J. Lennon)
version avec les paroles anglaises Voilà! Il fallait que je la mette, cette magnifique chanson.... ...Car ce fut l'une de mes premières " leçons " depuis que j'ai décidé de me remettre à l'anglais à ma façon. Je l'ai apprise au piano et je la chante....
-
Chamber Music XXXVI ( James Joyce )
"Séparation des amants" puis "Finale, solitude" ainsi sont intitulées les ultimes étapes du recueil de poèmes numérotés de James Joyce ( trente-six poèmes écrits pendant sa jeunesse jusqu'en 1905 et publiés en 1907). Je vous présente aujourd'hui le dernier....
-
All Watched Over By Machines Of Loving Grace ( By Richard Brautigan)
Dans le poème « All Watched Over By Machines of Loving Grace » publié en 1967, Richard Brautigan décrit à la façon d'un manifeste son rêve d'un monde meilleur où les ordinateurs, la nature et les hommes vivraient en totale harmonie. Un paradis rendu possible...
-
Mad World ( chanson écrite par Roland Orzabal)
Mad World est une chanson anglaise qui a eu plusieurs vies depuis l'année de sa création en 1982. Elle me parle d'adolescence... J'aime autant la version de base du groupe " Tears To Fears" que celle de Gary Jules. Voici d'abord les clips, chacun possédant...
-
Pour le 8 mars, Journée internationale de la femme, " For the love of the world" de C. Tall Mountain
Femme Navajo, E.S. Curtis Envoyé par une amie américaine, quasi-introuvable sur internet, ce poème de la poétesse amérindienne Charlotte Tall Mountain illustrera bien cette journée du 8 mars. ...N'oublions jamais le courage des femmes... For Love of the...
-
To his daughter ( Patti Smith)
J'ai découvert l'année passée des textes traduits en français de Patti Smith, j'ai été captivée... pourtant ils me semblaient très incompréhensibles parfois... et cela ne me dérangeait pas. Magie. ( Oui, oui, je débute aussi ma découverte du monde de...
-
Chamber Music IV (James Joyce)
Comme je n'y connais pas encore grand chose en poésie et que je veux progresser en anglais, je farfouille au hasard (ou presque) dans les rayons de la prestigieuse bibliothèque qui se trouve près de chez moi, à l'étage consacré à la littérature anglaise....