Imagine ( J. Lennon)

Publié le par Christine Bessa

version avec les paroles anglaises

Voilà! Il fallait que je la mette, cette magnifique chanson....

...Car ce fut l'une de mes premières " leçons "  depuis que j'ai décidé de me remettre à l'anglais à ma façon. Je l'ai apprise au piano et je la chante. C'est bon pour la mémoire, l'articulation de la phonétique anglaise, la coordination, le moral...

Imagine
(Imaginez)
 
Imagine there's no heaven,
Imagine qu'il n'y a aucun Paradis,
It's easy if you try,
C'est facile si tu essaies,
No hell below us,
Aucun enfer en-dessous de nous,
Above us only sky,
Au dessus de nous, seulement le ciel,
Imagine all the people,
Imagine tous les gens,
Living for today...
Vivant pour aujourd'hui...
Imagine there's no countries,
Imagine qu'il n'y a aucun pays,
It isn't hard to do,
Ce n'est pas dur à faire,
Nothing to kill or die for,
Aucune cause pour laquelle tuer ou mourir,
No religion too,
Aucune religion non plus,
Imagine all the people,
Imagine tous les gens,
Living life in peace...
Vivant leurs vies en paix...
You may say I'm a dreamer,
Tu peux dire que je suis un rêveur,
But I'm not the only one,
Mais je ne suis pas le seul,
I hope some day you'll join us,
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras,
And the world will live as one.
Et que le monde vivra uni
Imagine no possessions,
Imagine aucune possession,
I wonder if you can,
Je me demande si tu peux,
No need for greed or hunger,
Aucun besoin d'avidité ou de faim,
A brotherhood of man,
Une fraternité humaine,
Imagine all the people,
Imagine tous les gens,
Sharing all the world...
Partageant tout le monde...
You may say I'm a dreamer,
Tu peux dire que je suis un rêveur,
But I'm not the only one,
Mais je ne suis pas le seul,
I hope some day you'll join us,
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras,
And the world will live as one.
Et que le monde vivra uni
 
En savoir plus sur http://www.lacoccinelle.net/243444-john-lennon-imagine.html#C8tTRAsJqCBQxli8.99

version à imprimer

Quelques mots de vocabulaire:
 
no heaven ( =pas de paradis)
 
no hell (= pas d'enfer)
below us (= en dessous de nous)
 
 
above us (= en dessus de nous)
greed (= cupidité, avidité )
 
... et j'espère que, grâce à cette chanson, des bribes de langue anglaise trouveront des connexions pour se loger dans ma mémoire...
 

Publié dans chansons

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

Droessaert 28/11/2016 08:46

J'aime toujours peut être que moi aussi j'apprendrai
Un peu d'anglais grâce à toi !
Donc je suis inscrite à la Newsletter ?
Merci Bella Bessa

Erica 27/11/2016 13:25

Chère Christine
quelle bonne idée pour ton anglais!! Je suis curieuse pour tes prochaines publications....
Lots of love, Erica

Christine Bessa 27/11/2016 15:32

alors tu peux t'inscrire à la newsletter!
merci de ton commentaire!