Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Chamber Music XXXVI ( James Joyce )

Publié le par Christine Bessa

Chamber Music XXXVI ( James Joyce )

"Séparation des amants" puis "Finale, solitude" ainsi sont intitulées les ultimes étapes du recueil de poèmes numérotés de James Joyce ( trente-six poèmes écrits pendant sa jeunesse jusqu'en 1905 et publiés en 1907). Je vous présente aujourd'hui le dernier....

Lire la suite

Chamber Music XXVIII ( James Joyce)

Publié le par Christine Bessa

Chamber Music XXVIII ( James Joyce)

" Premiers troubles et premières ironies sur l'amour" C'est ainsi que sont répertoriés les poèmes qui se trouvent de la vingt-cinquième à la trentième place du recueil "Chamber Music"( 1907 ) de James Joyce ( trente-six poèmes écrits pendant ses jeunes...

Lire la suite

Chamber Music IV (James Joyce)

Publié le par Christine Bessa

Chamber Music IV (James Joyce)

Comme je n'y connais pas encore grand chose en poésie et que je veux progresser en anglais, je farfouille au hasard (ou presque) dans les rayons de la prestigieuse bibliothèque qui se trouve près de chez moi, à l'étage consacré à la littérature anglaise....

Lire la suite

"Wild Geese" by Mary Oliver en guise de voeux pour 2017....

Publié le par Christine Bessa

"Wild Geese" by Mary Oliver en guise de voeux pour 2017....

Les oies sauvages... Les mots de ce poème de Mary Oliver sont simples et évocateurs. Ils parlent de nature, du sentiment d'appartenance et nous encouragent à être qui nous sommes, sans chercher l'excellence... un bon plan pour 2017.... Ce texte fait partie...

Lire la suite

"Heroes" de David Bowie en guise de Joyeux Noël!

Publié le par Christine Bessa

"Heroes" de David Bowie en guise de Joyeux Noël!

David Bowie - "Heroes" - Live on Dutch TV - 1977 - Remastered "Heroes" was originally released as a single in September 1977 and was then subsequently a track on David Bowie's "Heroes" album, released in October 1977. The "Heroes" material was remarkably...

Lire la suite

The pride moves slowly ( Patti Smith)

Publié le par Christine Bessa

The pride moves slowly ( Patti Smith)

A nouveau un poème de Patti Smith. A nouveau l'ombre du père décédé et l'enfance. Ce poème me touche car il évoque la transmission de la vie qui apparaît de façon inattendue parfois. Une mère voit son fils, orphelin de son père, sortir lentement de l'enfance...

Lire la suite

To his daughter ( Patti Smith)

Publié le par Christine Bessa

To his daughter ( Patti Smith)

J'ai découvert l'année passée des textes traduits en français de Patti Smith, j'ai été captivée... pourtant ils me semblaient très incompréhensibles parfois... et cela ne me dérangeait pas. Magie. ( Oui, oui, je débute aussi ma découverte du monde de...

Lire la suite

Imagine ( J. Lennon)

Publié le par Christine Bessa

Imagine ( J. Lennon)

version avec les paroles anglaises Voilà! Il fallait que je la mette, cette magnifique chanson.... ...Car ce fut l'une de mes premières " leçons " depuis que j'ai décidé de me remettre à l'anglais à ma façon. Je l'ai apprise au piano et je la chante....

Lire la suite

Richard Brautigan (4)

Publié le par Christine Bessa

Richard Brautigan (4)

Tirée du recueil de textes de jeunesse que l'auteur, Richard Brautigan, avait donnés à une amie chère, lorsqu'il quitta définitivement sa ville natale, en lui certifiant qu'ils allaient être une rente pour ses vieux jours....( ce qui s'avéra exact...semble-t-il)...

Lire la suite

<< < 1 2 3 4 > >>